World of Sub presenta: Senior Secret Love 3: Bake Me Love Episodio 5 - Parte 2 di 4
Traduzione: ~Aniki• Revisione & Timing: Kyoko_88 QC: ~Clelia~
Per favore rispettate il nostro lavoro, e non caricate in streaming o commercializzate i nostri sottotitoli. Grazie.
Venite a trovarci su: http://worldofsub.blogfree.net
Cos'è questo?
Ah, emh... Ho fatto un dolce per te.
Non mangio dolci così tardi.
Dai, solo un morsino. Che vuoi che sia. Fammi passare.
Non puoi entrare in casa mia così, non siamo poi così in confidenza.
Tieni.
Come mai questo?
perché me l'hai portato a quest'ora tarda.
Non sei esausta dopo tutto il lavoro di oggi?
Be'...
volevo ringraziarti.
Per cosa?
Non lo so.
Volevo solo fartelo.
Hai una cotta per me, non è vero?
Sei impazzito?
Chi avrebbe mai una cotta per te?
Oh be'... Quando hai intenzione di mangiarla?
Subito.
Com'è?
È buona?
Questa... È la mia nuova ricetta.
Un'altra nuova ricetta?
Be', sai.... Quando mi sento bene o sento intorno a me qualcosa di speciale,
mi piace creare nuove torte, proprio come ho fatto con questa.
Quindi, questa è una torta creata per qualcuno che tu ritieni speciale?
Sei impazzito?
Chi sarebbe speciale? Tu sei solo pieno di boria.
- Ma sai... - Mangia e sta zitto.
Potevi imboccarmi più dolcemente,
non c'era bisogno di essere così aggressiva.
No, non volevo imboccarti.
Volevo solo ficcarti in bocca la torta, così che tu smettessi di dire sciocchezze.
Cosa potrebbe voler dire?
Perché dovrebbe significare qualcosa per me?
Torno nel mio appartamento.
Dormi bene e non abbaiare troppo forte, sennò non riuscirò a dormire.
Cos'hai appena detto?
Ti ho detto "Dormi bene".
Tu mi hai detto che sono un cane. Eh?
No, non l'ho fatto.
Eh?
Dillo un'altra volta.
Non fare così, lasciami...
Lasciami!!!
Naai senti, perché l'impasto non è omogeneo?
Eh be', è normale che non sia omogeneo.
Ci devi mettere più forza.
Sei una bambolina?
Fammi vedere come si fa.
- Ehi... - Dimmi.
Guardami attentamente.
Cospargi il piano e il sopra dell'impasto con la farina, in modo che quest'ultima non si appiccichi.
Spingi sull'impasto in questo modo.
Ah, così.
Ehi, cosa stai facendo?
Facendo così, riesco a capire quanta forza ci devo mettere.
Ne ho abbastanza.
Sei uno psicopatico?
Continua a distendere la pasta.
Non sono uno psicopatico.
Ora so con quanta forza devo distendere la pasta con il mattarello.
Ora posso continuare.
Attento alla forza che imprimi.
Così rovini l'impasto.
- Ooh... - Così si attacca al mattarello.
Ti ho detto di mettere la farina, prima di cominciare a lavorarla.
Va bene, va bene.
Va bene così?
Perfetto.
Ehi, stai attento. Devi fare così.
Così...
Vedi, così.
Così!
Così, così e così.
- Sì. - Così, giusto?
Ora vedrai come ti combino.
No. Non farlo.
Lasciami. Dai...
Bene, prendi questa.
Mettine di più. Ancora, ancora, ancora.
Dai, smettila.
- Vieni qui... - Dai, lasciami fare...
Dai su... Ho da fare.
- Lasciami. - Non ne ho voglia.
Dobbiamo controllare la torta, dai.
Ehi, Lita.
Kim, mi pare che ultimamente non stai tornando in ufficio.
Per il momento, questo è il mio ufficio.
E anche questo, fa parte del mio lavoro.
Hai fatto anche una torta?
Perché non lasci che sia il vero Chef a farle?
Dai a me.
Non mi sembra impegnata. Lascia che le faccia lei.
Lita,
ci sono solo due persone qui. Dovrei aiutare in ogni caso.
In due non possono occuparsi di tutto.
Andiamo.
Penso... tu debba andare con lei.
Andiamo.
Vuoi qualcosa per pranzo?
Ve lo posso comprare e portare io qui. Vado a pranzare con Lita.
Sto bene così, grazie.
E tu, Khun Rose? Vuoi qualcosa?
Tranquillo, non preoccuparti per me.
Non mi dire che sei gelosa?
Di cosa stai parlando?
Sembri... molto gelosa di lui, no?
No.
Guardalo.
Sta di nuovo sfuggendo ai suoi doveri.
Ascolta,
dovresti reputarla una fortuna, quella di avere lui ad aiutarti qui.
È il vicedirettore di un albergo e per giunta da urlo.
Mi sono dimenticata di nuovo di vivere per me stessa.
Che... sciocchezze vai mormorando?
Ehi, si vede lontano un miglio che sei gelosa di lui.
No, sono solo...
Non mi sento bene. Ho mal di testa.
Mal di testa?
Non negare, sei davvero gelosa.
Nella prossima parte del quinto episodio...